Conditionalize comments button. (#6962)
### Description
The button to active the toolbar would also show, even on pages that
don't allow the toolbar to render.
This PR keeps the two states in sync, only showing the
activation/de-activation button on routes that the toolbar renders on.
