extract a turbopack-resolve crate (#7544)
### Description
extract a turbopack-resolve crate from resolving stuff in "turbopack"
and "turbopack-ecmascript"
This is needed to extract a turbopack-webpack crate which contains the
webpack loader implementation and allow it to access
ResolvingOptionContext and call `resolve_options`, while it being
referenced from the `turbopack` crate
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
Closes PACK-2613
