Fix outdated user listing. (#8526)
### Description
Vercel changed how personal accounts work so that they are team
accounts. This meant this implementation was writing personal teams
twice.
Note: This change should only affect Vercel to compensate for those
internal changes. Non-Vercel systems should be unaffected.
### Testing Instructions
Run `turbo link`.
