refactor: Clean up error printing (#7169)
### Description
Our error printing was a little wonky with some stuttering due to old Go
behavior. With #6956 merged we can now clean this up
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
Closes TURBO-2190
---------
Co-authored-by: Chris Olszewski <chris.olszewski@vercel.com>
