feat(turbopack-ecmascript): support named client references (#6787)
### Description
Makes expanding star exports public to be used from `next-core` for
generating exports in the proxy module.
Needs to be merged with the next.js PR:
https://github.com/vercel/next.js/pull/59578