Docs: add references to TURBO_CACHE_DIR environment variable (#7632)
### Description
Updates the documentation to ensure the `run`-command refers to the
option to use the newly introduced environment variable
`TURBO_CACHE_DIR` to configure the cache directory to be used when
caching items on local disk.
### Testing Instructions
None