fix(examples): Update of `with-svelte` example (#11952)
### Description
When running `pnpm dlx create-turbo@latest -e with-svelte` the current
version of the example creates a project with several issues.
- The `typescript-config/svelte.json` conflicts with the configuration
emitted by svelte-kit, thus the values for `moduleResolution`, `module`,
and `target` are changed to the svelte-kit values.
- The `ui` package references the component in the wrong path and there
were conflicts with the types.
- The configuration changes enable a seamless IDE integration without
any TypeScript errors. To make the example cover more cases of a common
Svelte project, a store is added using runes for reactivity
corresponding to a TypeScript type.
#### House keeping
- updating dependencies
- updating README.md
### Testing Instructions
Rum `turbo build && pnpm dev` in the example dir.
The original build would not fail, but IDEs (i.e. Webstorm) would report
errors. `web` and `dev` don't provide tests.
