fix: vue/nuxt devtool component inspector (#10527)
### Description
The latest version of Vue / Nuxt devtool requires `LAUNCH_EDITOR` env
var to open the selected element in an editor.
### Testing Instructions
In any Nuxt / Vue application with devtool enabled, simply run the `dev`
script through `turbo` and try using the component inspector.
E.g.: you can try `pnpm run dev` in this [monorepo
starter](https://github.com/NamesMT/starter-monorepo) that have the
latest Nuxt ready.
Co-authored-by: Anthony Shew <anthony.shew@vercel.com>
