fix(ci): Actually make us error on clippy warnings (#5338)
### Description
Turns out we weren't actually erroring on clippy warnings in CI. Now we
do.
### Testing Instructions
Verify that clippy CI is running
---------
Co-authored-by: --global <Nicholas Yang>
