fix(turbopack): Update app-renderer (#4102)
### Description
This PR mirrors some related manifest changes in Next.js:
https://github.com/vercel/next.js/pull/46881.
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
---------
Co-authored-by: Justin Ridgewell <justin@ridgewell.name>
