Rerecord snapshot tests (#3521)
This updates an outdated snapshot test. It also has `turbopack-tests` use the `native-tls` feature when building next-core so that `cargo test -p turbopack-tests` can be run without qualifiers.
Ran `UPDATE=1 cargo test -p turbopack-tests`.
