fix tsconfig alias cycle (#6687)
### Description
* add info level logging for resolving
* tsconfig paths are always relative
* make sure that global wildcard doesn't match relative requests
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
Closes PACK-2070
