ci: remove replacement usage from goreleaser (#5424)
### Description
As of the latest version of GoReleaser the `replacements` field is
[removed and results in an
error](https://goreleaser.com/deprecations/?h=replacements#archivesreplacements)
### Testing Instructions
`brew install goreleaser` to get the latest version and then `goreleaser
-f combined-shim.yml --snapshot` and verify we no longer get a YAML
marshal error
Co-authored-by: Chris Olszewski <Chris Olszewski>
