refactor(turborepo): Rename `outputMode` to `outputLogs` in `turbo.json` (#8149)
### Description
Changed `outputMode` to `outputLogs` in `turbo.json` to match the flag
name. Also wrote a code mod to migrate `turbo.json` config
automatically.
### Testing Instructions
Existing tests are migrated. Also wrote tests for code mod