feature(turborepo): fancy package.json errors (#8299)
### Description
More fancy errors! Since we now have span info for package.json files,
we can produce errors pointing to locations in package.json.
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
