Set --single-package everywhere we can. (#6102)
After parsing args the `run_args` can appear in different places in the
struct depending upon how it was invoked. This sets all possible
locations.
The distinction here is:
```
turbo run build --single-package
turbo build --single-package
```
Closes TURBO-1423
Co-authored-by: Nathan Hammond <Nathan Hammond>
