fix(turborepo): avoid starting ui on too small terminals (#8457)
### Description
Avoids starting the UI when the terminal is too small. Also bumps
crossterm because apparently we get an incorrect terminal size on older
versions.
### Testing Instructions
Tested with `lefthook` on create-turbo
