chore(ui): upgrade tui-term (#7866)
### Description
`tui-term` has released `0.1.9` which has the functionality we require
to use it with our `vt100` fork
### Testing Instructions
Verify build and that terminal renders as expected:
<img width="1174" alt="Screenshot 2024-03-29 at 10 24 30 AM"
src="https://github.com/vercel/turbo/assets/4131117/86176094-9c53-4f2b-9b49-510831cad794">
Closes TURBO-2734
