Open PRs for font data updates instead (#3232)
This is currently failing as a direct commit due to `main` being
protected:
https://github.com/vercel/turbo/actions/runs/3869665076/jobs/6595936942
Test Plan: https://github.com/vercel/turbo/pull/3233 was opened via a
manual run of the workflow on this branch.
