chore(examples): update `with-tailwind` (#9764)
### Description
With our newfound commitment to keeping the examples great, here are the
upgrades for `with-tailwind`.
### Testing Instructions
`npx create-turbo@latest --example
https://github.com/vercel/turborepo/tree/shew-e74f8/examples/with-tailwind`
