chore(daemon): swap fallback logs to debug (#7102)
### Description
These are warnings about an optimization that fails. This isn't
blocking, and turbo will work even if these fail.
Removing these logs to reduce confusion when these are seen. Plus once
telemetry is enabled globally we will have these metrics internally.
Closes TURBO-2149
