Fix Turbopack benchmark for next@canary (#8421)
### Description
- Ensures that the benchmarks don't fail on installing as
`prefer-offline` doesn't work reliably.
- Installs `react@rc` and `react-dom@rc` for `next@canary` as it
requires React 19.
- Updated the benchmark docs to show to to run one suite
<!--
✍️ Write a short summary of your work.
If necessary, include relevant screenshots.
-->
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
