feat(turborepo): Port HTTP Cache (#5065)
### Description
Ports HTTP cache using `cache_archive`
### Testing Instructions
Implemented a round-trip test using the `vercel-api-mock` crate
---------
Co-authored-by: --global <Nicholas Yang>
Co-authored-by: Nathan Hammond <nathan.hammond@vercel.com>
