fix(ci): Pinning action versions (#5474)
### Description
Seems like `setup-node@3.7.0` broke our CI. Pinning out version to
`3.6.0`
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
Co-authored-by: --global <Nicholas Yang>