feat(tui): Add padding to task names and icons (#11104)
### Description
Rework spacing now that #10726 gave us a full background highlight.
### Testing Instructions
<img width="720" height="684" alt="CleanShot 2025-11-11 at 14 04 19@2x"
src="https://github.com/user-attachments/assets/4ca48c2d-a219-4a1c-83ff-d2ce99e334d3"
/>
---------
Co-authored-by: Vercel <vercel[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: vercel[bot] <35613825+vercel[bot]@users.noreply.github.com>
