chore(ci): Remove redundant Turborepo prefix from workflow names (#11309)
## Summary
- Remove redundant "Turborepo " prefix from 7 workflow names since
everything in this repo is Turborepo already
- Purely cosmetic change to clean up GitHub Actions display names