docs: document MSVC requirement (#9308)
### Description
Closes https://github.com/vercel/turborepo/issues/8878 by documenting
that `turbo` requires the Microsoft C Runtime Libraries.
### Testing Instructions
Tested out docs site and made sure the footnote links and back reference
links worked.
