chore: Upgrade pnpm to 9 (#11226)

Commit

2 days ago

chore: Upgrade pnpm to 9 (#11226) ### Description Title ### Testing Instructions CI <sub>CLOSES TURBO-5013</sub>