Small tree shaking fix and test case update (#8347)
### Description
avoid adding module evaluation to internal part imports
add a broken test case
update split-chunk test case to work and be more clear
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
---------
Co-authored-by: 강동윤 (Donny) <kdy1997.dev@gmail.com>
