ci(workflow): enable daily next.js tests, report build failures (#4346)
### Description
- closes WEB-762
This PR reenables daily, next.js integration test and also additionally
verifies if turbopack change can build with next-swc, then report it as
command. It is not fully ready since we have to apply local patch - I
need to prepare separate PR for those.
Since it is expected we can sometimes break next-swc, the checker won't
block CI. Instead it'll leave a comment if build succeed or not. There
can be potentional improvement (i.e link next.js PR, then verify against
it) something we can consider.