Update nightly toolchain (#5376)
### Description
This updates the nightly toolchain from nightly-2023-03-09 to
nightly-2023-07-03.
This PR includes Clippy fixes and rustfmt fixes (let else formatting,
finally!)
Next.js PR: https://github.com/vercel/next.js/pull/51757
### Testing Instructions
CI
