docs: more insightful leadin for Nx doc (#10017)
### Description
@jamesHenry pointed out that the "Migrating from Nx" doc leaves room to
make it sound like the "Why switch?" reasons sound like they come from
the Turborepo team. Here, making sure that it's known on the page that
that's not the case.
Thanks, James!
