ci: conventional commits adjustment (#11015)
### Description
Updating our conventional commits strategy to make things slightly more
strict. This helps with things like generating blog post details,
readability of changelog notes, and a few more chore-like tasks.
