docs: update webpack docs to reflect latest next.js api (#5680)
### Description
Updates docs to reflect changes in
https://github.com/vercel/next.js/pull/49535/files
<!--
✍️ Write a short summary of your work.
If necessary, include relevant screenshots.
-->
### Testing Instructions
QA "Customizing Turbopack" Docs
---------
Co-authored-by: Will Binns-Smith <wbinnssmith@gmail.com>
