docs: switch turbo run to turbo watch for --experimental-write-cache (#10199)
### Description
The documentation incorrectly specifies that the
`--experimental-write-cache` command is to be used with `turbo run`,
while in reality it is supposed to be used in conjunction with `turbo
watch`. This PR updates the documentation to reflect this.