Update `swc_core` to `v0.87.16` (#6884)
### Description
Update swc crates
### Testing Instructions
Look at the CI of https://github.com/vercel/next.js/pull/60192
Closes PACK-2191
---------
Co-authored-by: Tobias Koppers <tobias.koppers@googlemail.com>
