Rename dev_runtime to browser_runtime (#8396)
### Description
Mirrors the changes from `get_dev_runtime_code` to `get_browser_runtime_code`, didn't rename the file back then.
<!--
✍️ Write a short summary of your work.
If necessary, include relevant screenshots.
-->
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
