test: Port 14 more prysk tests to Rust (single-package + commands) (#12054)
## Summary
- Ports all 9 `run/single-package/` prysk tests to Rust, clearing out
the entire subdirectory.
- Ports `command-bin`, `command-link`, `command-logout`,
`command-telemetry`, and `interactive` tests.
- Adds `mock_turbo_config` and `mock_telemetry_config` helpers to
`common/mod.rs` for tests needing fake auth/telemetry config
directories.
26 new Rust tests across 9 files. The single-package tests cover
build+caching (npm and yarn), dry-run text output, pnpm dry-run JSON,
no-config behavior (cache bypass), graph DOT output, and tasks with
`dependsOn` chains including `--output-logs` variants.