Use IndexSet in IntrospectableChildrenVc (#3853)
Another small cleanup stemming from the the `basePath` PR. Makes the
introspection ordering consistent, which is a nice usability win.
Co-authored-by: Alex Kirszenberg <1621758+alexkirsz@users.noreply.github.com>
