fix: remove turbopack benchmark timeout (#6769)
### Description
Remove the incorrect `timeout-minutes` usage.
### Testing Instructions
CI should run successfully on this PR
Closes TURBO-1895
---------
Co-authored-by: Chris Olszewski <Chris Olszewski>
