docs: revert webpack loader documentation for now (#3825)
These docs are currently live on https://turbo.build, but don't reflect the currently available version of Turbopack. Let's revert them, and land a separate PR restoring them before 13.2 ships.
