Devlow: refactor browser.ts (#6286)
- Resolves many lint errors
- Handles timeouts more gracefully and resolves with offset
- Correctly logs outstanding requests on timeouts
- Logs when untracked requests are completed
- Upgrades playwright
Closes WEB-1873
---------
Co-authored-by: Tobias Koppers <tobias.koppers@googlemail.com>
