Remove unused docs files (#7736)
### Description
Remove unused docs files
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
## Notes
This PR was merged under the assumption that it does not actually affect the failing checks. They only ran because the `docs` package was removed, affecting the lockfile.
Co-authored-by: Anthony Shew <anthony.shew@vercel.com>
