ci(workflow): apply latest turbopack when build next-swc (#4424)
### Description
- closes WEB-763.
This PR expands current daily integration setup to apply local patch to
the turbopack when build `next-swc`. This'll allow to run integartion
against latest TOT where possible.
Since we expect there are breaking changes makes incompatible build with
next-* codes in next.js to the turbopack, workflow falls back to
building normal next-swc with latest published turbopack if build fails
for any reason. We do not have fine grained way to determine if build
fails due to incompatiblity or other reason - simply falls back as soon
as build fails.
Co-authored-by: Tobias Koppers <tobias.koppers@googlemail.com>
