fix(ecmascript): collect recoverable error after parse (#7073)
### Description
Turbopack in next.js does not report parse errors for the input like
```
function xyz() {
...
```
which expects to report
```
Expected '}', got '<eof>'
```
Comparing upstream swc, the only difference is turbopack collect
recoveable error eagerly _before_ actual parsing, and then parse returns
a parsed program. (ref:
https://github.com/swc-project/swc/blob/979061f6babbbf855027b13eb574c5f3f7e24727/crates/swc_compiler_base/src/lib.rs#L62-L77)
PR fixes ordering of error collection as same as swc does.
Confirmed next.js with this change now reports expected error. (Note:
doesn't mean tests are actually fixed, the output is not matching with
snapshot still)
Closes PACK-2274
