fix(turbopack-ecmascript-runtime): prevent hanging when top level await is skipped (#8409)
### Description
A "race condition" was causing the queue to never be resolved.
### Testing Instructions
Added a new test for it
Fixes https://github.com/vercel/next.js/issues/65278