ci(integration): add colors to turbo run invocation (#5326)
We can add --color flag for the turbo invocation. We previously did not
do this, because we were doing it with an environment variable and it
was filtering down to the tests themselves. but using a flag does not do
that.
