Add MinifyType to BrowserChunkingContext (#7660)
### Description
Ensures minifier runs for browser code.
Moves minify.rs to turbopack-ecmascript as it's shared between
turbopack-nodejs and turbopack-browser.
<!--
✍️ Write a short summary of your work.
If necessary, include relevant screenshots.
-->
### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
