docs(link): wrong mention of the `logout` command in the `link` flags (#8830)
### Description
<!--
✍️ Write a short summary of your work.
If necessary, include relevant screenshots.
-->
In Turborepo's [reference
page](https://turbo.build/repo/docs/reference/link) for the `link`
command, the `logout` command flags are listed.
I just moved those flags to the right page.

### Testing Instructions
<!--
Give a quick description of steps to test your changes.
-->
* Check the updated docs