make sure that all the taiki-e/install-action calls use our env (#8831)
### Description
In some cases we can time out in CI because the cargo install action will fetch binaries from github.
### Testing Instructions
Run CI 100 times and see our rust setup step hang less :P